1 00:00:01,160 --> 00:00:03,071 الآن، لا تقلق عن شيء يا أبي. 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,832 أنا أشاهد بعد اهتمامات إيوينج. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,991 إذا كان هناك أي شيء يجب أن أعرف عن... 4 00:00:07,160 --> 00:00:08,513 ... اتصل بي، هل تسمع؟ 5 00:00:08,680 --> 00:00:11,433 بالتأكيد سأفعل، لكن لا شيء يحدث يجب أن تعرف عنه. 6 00:00:11,600 --> 00:00:13,989 حسنا، سأشرب لذلك. 7 00:00:14,600 --> 00:00:18,752 وإلى J.R. ورحلات أطول وأكثر. 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,512 كيف تكونين حاملاً في الأسبوع السادس؟ 9 00:00:20,680 --> 00:00:22,955 هل تحاول أن تخبرني يا جي آر... 10 00:00:23,120 --> 00:00:25,759 ...أنك قد لا تكون والد طفلنا؟ 11 00:00:25,920 --> 00:00:27,751 - أخبرني أنت. - لقد كنت وفياً.. 12 00:00:27,920 --> 00:00:29,672 ...إلى عهود زواجنا كما فعلت. 13 00:02:20,080 --> 00:02:22,799 يبدو أنك تستيقظ مبكرًا كل يوم يا جوك. 14 00:02:22,960 --> 00:02:26,157 حسنًا ، إنه يفيدني كثيرًا ... 15 00:02:26,320 --> 00:02:29,118 ….للقيام بالقليل من ركوب الخيل بين الحين والآخر. 16 00:02:29,440 --> 00:02:32,591 شكرًا. علاوة على ذلك، فإنه... 17 00:02:32,760 --> 00:02:35,718 حسنا، انه يعطيني شعور جيد بالمزرعة. 18 00:02:35,920 --> 00:02:38,195 كان والدي شخصًا مبكرًا. 19 00:02:38,360 --> 00:02:41,193 وقال أن المزرعة كانت دائما في أفضل حالاتها في الصباح. 20 00:02:42,160 --> 00:02:43,718 حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك... 21 00:02:43,880 --> 00:02:46,872 ...ولكن هناك شيء واحد مؤكد، أنا أحب ذلك السلمية. 22 00:02:47,040 --> 00:02:48,837 -صباح الخير ماما بابا. - صباح الخير بوبي. 23 00:02:49,000 --> 00:02:50,956 - القهوة، بوبي؟ - لا، شكرا لك. 24 00:02:51,120 --> 00:02:53,315 - إلى أين أنت ذاهب؟ - يجب أن أكون في أوستن بحلول الظهر. 25 00:02:53,480 --> 00:02:55,152 عندما أظهر لجو موريس تلك الخطط... 26 00:02:55,320 --> 00:02:57,470 الخطط. لقد نسيت الخطط. انتظر دقيقة. 27 00:02:57,640 --> 00:02:59,437 بوبي. اعتقدت أنه يمكنك استخدام هذه. 28 00:02:59,600 --> 00:03:02,353 شكرا لك عزيزتي. وداعا الجميع. أراك لاحقًا. 29 00:03:02,520 --> 00:03:04,829 أعتقد تلك الأيام حيث كل ما كان علي فعله هو الجلوس... 30 00:03:05,000 --> 00:03:07,594 ...وشرب القهوة لم يكن سيئا. - هذا ما تحصل عليه.. 31 00:03:07,760 --> 00:03:10,593 ...لحصولك على وظيفة في المقام الأول. - حسنا، أنا أحب عملي. 32 00:03:10,760 --> 00:03:13,149 عندما نغادر أنا وبوبي وفي نفس الوقت مستعجل. 33 00:03:13,320 --> 00:03:16,232 - أنت في وقت مبكر جدا هذا الصباح، بام. - تخفيضات كبيرة في المتجر. 34 00:03:16,400 --> 00:03:19,631 إنهم يريدون كل المساعدة الرخيصة في وقت مبكر للمخزون. وهذا يعني لي. 35 00:03:19,800 --> 00:03:22,075 هذا ليس له أي معنى، سو إلين، على الإطلاق! 36 00:03:22,240 --> 00:03:24,276 الآن، لوسي، أخبرتك أنني لا أمانع. 37 00:03:24,440 --> 00:03:25,998 لا يهمني إذا كان لديك مانع. 38 00:03:26,160 --> 00:03:28,549 أستطيع أن أقود السيارة كذلك مثل أي شخص في هذه العائلة... 39 00:03:28,720 --> 00:03:30,950 ...وأعتقد أنه غبي ليس لدي سيارتي الخاصة. 40 00:03:31,120 --> 00:03:33,076 -صباح الخير يا جدي. - صباح الخير عزيزتي. 41 00:03:33,240 --> 00:03:35,196 - كيف حال ركبتك؟ - لا يزال يؤلمني. 42 00:03:35,360 --> 00:03:37,112 لو كان لدي سيارة، لن أمشي عليها. 43 00:03:37,280 --> 00:03:40,397 جي آر سيحضر لك سيارة بمجرد أن يشعر أنك مستعد لذلك. 44 00:03:40,560 --> 00:03:42,755 لا أفهم لماذا الأمر متروك لـ J.R. 45 00:03:42,920 --> 00:03:45,115 ألا تعتقد أنني يجب أن أملك سيارة؟ الجد؟ 46 00:03:45,280 --> 00:03:48,716 اتركيه خارج هذا الأمر، أيتها السيدة الشابة. إنه يفسدك الفاسد كما هو. 47 00:03:49,200 --> 00:03:51,953 حسنًا، سأذهب للتحدث مع جي آر. عنه الآن. 48 00:03:52,120 --> 00:03:53,917 لا، لا. ليس هذا الصباح، لوسي. 49 00:03:54,080 --> 00:03:56,958 عمك تافه تحت الطقس. 50 00:03:57,120 --> 00:03:59,759 أوه، هل ربط واحدة مرة أخرى الليلة الماضية؟ 51 00:03:59,920 --> 00:04:02,434 يجب أن يكون ضغطا رهيبا عليك، سو إلين. 52 00:04:02,600 --> 00:04:05,637 لا أعتقد أنك تظهر عمك الاحترام المناسب. 53 00:04:05,800 --> 00:04:09,270 يمين. حسنا، هيا. إذا كنا سنذهب، فلنذهب. 54 00:04:16,680 --> 00:04:21,800 أي جانب من الأسرة هل تعتقد أن لوسي تتولى الأمر، هاه؟ 55 00:04:22,120 --> 00:04:25,430 حسنًا، القليل من الاثنين معًا، على ما أعتقد... 56 00:04:25,600 --> 00:04:28,273 ... ولكن يميل نحو إوينغز. 57 00:04:28,880 --> 00:04:31,997 حسنا، هذا ليس كل شيء سيئا. هل هو كذلك؟ 58 00:04:33,280 --> 00:04:35,191 أنا آسف للغاية. 59 00:04:36,960 --> 00:04:40,032 سيدة إوينج، كم هو لطيف رؤيتك. 60 00:04:40,200 --> 00:04:43,954 - هل لديك طاولة لثلاثة؟ - بالتأكيد. الحق بهذه الطريقة. 61 00:04:44,160 --> 00:04:47,436 كونك إيوينج لديه مزايا معينة. 62 00:04:51,160 --> 00:04:54,596 سأكون هناك خلال دقيقة واحدة، حسنًا؟ 63 00:05:05,520 --> 00:05:07,238 كليفورد. 64 00:05:07,960 --> 00:05:10,315 - يا إلهي، ألا تتقدم في العالم؟ - بام. 65 00:05:10,480 --> 00:05:12,391 من الأفضل ألا تدع أحداً يراك هنا. 66 00:05:12,560 --> 00:05:15,916 سوف يتساءلون عما كنت تفعله مع تلك المساهمات في الحملة. 67 00:05:16,080 --> 00:05:19,231 كيف هو الحال عندما تأخذني لتناول طعام الغداء كل ما أحصل عليه هو الصودا والتاكو؟ 68 00:05:19,400 --> 00:05:22,198 حسنًا، لم أعتقد أنني يجب أن أثير إعجابك. 69 00:05:22,360 --> 00:05:26,399 علاوة على ذلك، لم أكن على علم لقد سمحوا لفتيات المتاجر المشتركة بالدخول هنا. 70 00:05:26,560 --> 00:05:27,834 أنت تفقد لمستك. 71 00:05:28,000 --> 00:05:30,833 أستطيع أن أتذكر الوقت عندما أحببت فتيات المتجر المشترك. 72 00:05:31,040 --> 00:05:33,634 نعم، كلما كان ذلك ممكنا. 73 00:05:36,760 --> 00:05:39,149 أعتقد أنني قد وقفت. 74 00:05:39,680 --> 00:05:42,035 لذا... 75 00:05:42,320 --> 00:05:44,595 ...بما أنني هنا، تريد لتناول الغداء معي؟ 76 00:05:45,480 --> 00:05:48,950 حسنًا، إنه يوم سعدك. أنا هنا مع فتيات من المتجر. 77 00:05:49,120 --> 00:05:51,031 - هل يمكنني الحصول على فحص المطر؟ - بالتأكيد. 78 00:05:51,200 --> 00:05:52,758 جيد. 79 00:05:53,400 --> 00:05:56,790 - حسنًا، أراكم قريبًا. - تمام. وداعا وداعا. 80 00:05:57,160 --> 00:05:59,355 - باميلا. - سو إلين، مرحبا. 81 00:05:59,520 --> 00:06:01,715 لم أكن أعلم أنك كذلك القادمة إلى المدينة اليوم. 82 00:06:01,880 --> 00:06:03,154 خطط اللحظة الأخيرة. 83 00:06:03,320 --> 00:06:04,639 هل تريد تناول الغداء معي؟ 84 00:06:04,800 --> 00:06:07,075 أنا هنا مع اثنين من الأصدقاء من المتجر. 85 00:06:07,240 --> 00:06:09,231 كم هو لطيف، لكنني انتهيت للتو. 86 00:06:09,400 --> 00:06:11,516 ربما في وقت آخر يا عزيزي. 87 00:06:11,840 --> 00:06:13,432 تمام. 88 00:06:13,600 --> 00:06:16,068 أوه، سو إلين، هل تعرف أخي، كليف؟ 89 00:06:16,240 --> 00:06:19,550 - لقد التقينا. - سيدة إيوينج، من دواعي سروري دائمًا. 90 00:06:19,720 --> 00:06:21,711 أنا متأكد. 91 00:06:22,200 --> 00:06:25,749 حسنًا ، لديك غداء ممتع ، الآن، باميلا. 92 00:06:27,520 --> 00:06:29,397 السيد بارنز. 93 00:06:29,560 --> 00:06:31,152 الوداع. 94 00:06:31,720 --> 00:06:33,711 إنها دافئة حقاً، أليس كذلك؟ 95 00:06:33,880 --> 00:06:36,189 إنها لا تبدو متحيزة للغاية لنا بارنيز. 96 00:06:36,360 --> 00:06:38,078 - أتمنى أن تتذكر. - ماذا؟ 97 00:06:38,240 --> 00:06:40,356 أنا إيوينج الآن. 98 00:06:43,520 --> 00:06:44,953 إنهم جيدون يا بوبي. 99 00:06:45,120 --> 00:06:47,759 - أعتقد أنه يمكننا التعامل مع هؤلاء. - أخبرني متى. 100 00:06:47,920 --> 00:06:51,310 قريبا، ولكن أولا أعتقد أنني حصلت على شيء هذا سوف يثير اهتمامك أكثر. 101 00:06:51,480 --> 00:06:54,677 - مثل؟ - هل تسمع عن فاراداي ومارشال وماتيس؟ 102 00:06:54,840 --> 00:06:57,991 - لا، لا أستطيع أن أقول كما قلت. - حسنًا، إنهم يعملون خارج بوسطن. 103 00:06:58,160 --> 00:07:01,914 تغطية بعض الأشياء المتنوعة مثل صناديق الاستثمار المشتركة والتأمين والاستثمارات. 104 00:07:02,080 --> 00:07:04,514 - يبدو وكأنه المال القديم. - بالضبط. 105 00:07:04,680 --> 00:07:06,989 وبعد 200 عام، بدأوا في التوسع. 106 00:07:07,160 --> 00:07:10,994 يبدو أنهم سمعوا أخيرا أن هناك الولايات المتحدة خارج فيلادلفيا. 107 00:07:12,840 --> 00:07:15,434 لذلك سوف يقومون بالبناء فرع جنوبي غربي. 108 00:07:15,600 --> 00:07:17,079 حسنا، أين أفضل من دالاس؟ 109 00:07:17,240 --> 00:07:20,710 نعم، في بعض أراضي إيوينج الرئيسية لقد تناثرت حولك. 110 00:07:22,320 --> 00:07:27,474 - متى نلتقي بهم؟ - الأسبوع الذي يليه. هذا هو السابع عشر. 111 00:07:27,640 --> 00:07:31,189 السابع عشر. أقول لك ماذا، دعونا ندعوهم إلى ساوثفورك. 112 00:07:31,360 --> 00:07:34,033 - أبهرهم بحفلة كبيرة في تكساس. - حسنًا. 113 00:07:34,240 --> 00:07:36,071 إذا كانت مزرعة ساوثفورك لا يستطيع إقناعهم.. 114 00:07:36,240 --> 00:07:39,152 ...إنهم يتعاملون مع قدر كبير عمود المجتمع... 115 00:07:39,320 --> 00:07:41,709 ...أنا لا أعرف ماذا سيحدث. - سأقوم بالترتيبات. 116 00:07:43,560 --> 00:07:45,312 بام! 117 00:07:45,480 --> 00:07:47,072 انتظر. 118 00:07:47,720 --> 00:07:49,631 - أهلاً. - أهلاً. 119 00:07:50,680 --> 00:07:52,955 - حسنا، كيف الحال؟ - رائع. 120 00:07:53,120 --> 00:07:55,509 لقد حصلت على علامة A مباشرة في عمليات الشطب اليوم. 121 00:07:55,680 --> 00:07:58,194 ليست تماما وظيفة بريق كان لديك في الاعتبار؟ 122 00:07:58,360 --> 00:08:01,557 لم أكن سأبدأ من الأعلى. لم أكن أظن أنني سأضطر إلى البحث... 123 00:08:01,720 --> 00:08:04,029 .. لرؤية القاع. - الأشياء الجيدة في الطريق. 124 00:08:04,200 --> 00:08:06,794 - مثل؟ - سأخبرك عندما يحين الوقت المناسب. 125 00:08:06,960 --> 00:08:08,871 نراكم غدا. 126 00:08:16,120 --> 00:08:17,519 دعونا نأكل. 127 00:08:17,680 --> 00:08:19,989 هل حدث ل التقاط تلك الدعوى؟ 128 00:08:20,160 --> 00:08:23,675 - ساعتان. - كان علي أن أذهب لتناول الغداء، على أية حال. 129 00:08:23,840 --> 00:08:26,035 هل حفرت ربطة عنق؟ كنت بحاجة إلى تلك التعادل. 130 00:08:26,200 --> 00:08:28,668 نعم، لقد حصلت على ربطة عنق رائعة. إنه أسود، به شريط أحمر. 131 00:08:28,840 --> 00:08:31,308 - أنت فقط ستحبه. - وماذا عن...؟ 132 00:08:31,480 --> 00:08:33,710 لقد طلبت منهم أن يصنعوا لي أزرار الأكمام لا أعرف... 133 00:08:33,880 --> 00:08:35,598 أتمنى ألا يكون لديك ساعات أطول. 134 00:08:35,760 --> 00:08:37,273 - سأحصل عليهم غدا. - أخ؟ 135 00:08:37,480 --> 00:08:39,755 - بوبي، أنا بحاجة لخدمة منك. - ما هذا يا جي آر؟ 136 00:08:39,920 --> 00:08:42,832 منذ أن كنت في الميدان مع شركة البناء الخاصة بك... 137 00:08:43,000 --> 00:08:46,549 ...لا أعرف إذا كنت على علم، ولكننا حصلت على ضغوط مهمة في واشنطن. 138 00:08:46,720 --> 00:08:49,234 - رغم انشغالي، أتذكر ذلك. - جيد، جيد. 139 00:08:49,400 --> 00:08:51,231 لن تمانع في الضغط باستمرار المكتب... 140 00:08:51,400 --> 00:08:53,038 ...بينما أسافر إلى هناك لبضعة أيام. 141 00:08:53,200 --> 00:08:55,873 - أنت ذاهب إلى واشنطن، جي آر؟ - نعم، صباح الغد. 142 00:08:56,280 --> 00:08:57,918 نرى أن الأمور تعمل بالطريقة التي نريدها. 143 00:08:58,080 --> 00:09:00,833 جي آر، لدي حوالي سبعة أشياء مختلفة تحدث الآن. 144 00:09:01,000 --> 00:09:02,797 ولكن هذا مجرد هامش، بوبي. 145 00:09:02,960 --> 00:09:06,270 الشركة رقم واحد هنا هو زيت إيوينج. 146 00:09:06,440 --> 00:09:08,192 هناك اجتماعات يجب أن أكون فيها. 147 00:09:08,440 --> 00:09:11,193 - حسنًا، اعقدي الاجتماعات في المكتب. - امسكها. 148 00:09:11,400 --> 00:09:14,710 الجحيم، لقد بدأت تلك الشركة وأدارها لسنوات عديدة. 149 00:09:14,880 --> 00:09:17,519 أعتقد أنني أستطيع الاعتناء بها لبضعة أيام. 150 00:09:17,680 --> 00:09:21,070 - هل تعتقد أن هذا حكيم، جوك؟ - أنا لا أحفر الخنادق، يا آنسة إيلي. 151 00:09:21,240 --> 00:09:23,071 سأجلس فقط في المكتب. 152 00:09:23,480 --> 00:09:26,631 أبي، أستطيع أن أرتب لذلك اجتماعاتي في المكتب. 153 00:09:26,880 --> 00:09:28,950 لا بأس يا بوبي. افعل لي الخير. 154 00:09:29,120 --> 00:09:30,758 حسنًا، حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر الآن. 155 00:09:30,920 --> 00:09:32,911 أعلم أنه يمكنني مغادرة المكتب في أيد أمينة. 156 00:09:33,080 --> 00:09:35,196 - ما هو موعد رحلتك يا جي آر؟ - الحادية عشرة والنصف. 157 00:09:35,360 --> 00:09:37,396 ربما أستطيع أن آخذك إلى المطار. 158 00:09:37,560 --> 00:09:39,551 لا، سآخذ سكرتيرتي افعل ذلك يا عزيزي. 159 00:09:39,720 --> 00:09:41,153 أوه، لا تكن سخيفا. أحب أن. 160 00:09:41,320 --> 00:09:45,598 لم يكن لدينا الوقت معا للحديث و التعرف على بعضنا البعض مرة أخرى. دعونا نفعل ذلك. 161 00:09:45,960 --> 00:09:48,235 حسنًا. فليكن. 162 00:09:57,320 --> 00:09:59,038 مرحبًا. 163 00:09:59,680 --> 00:10:01,591 أنا أعرف. 164 00:10:02,040 --> 00:10:04,110 لقد نام للتو. 165 00:10:07,520 --> 00:10:08,794 بالطبع. 166 00:10:08,960 --> 00:10:11,428 سيذهب بعيدا لبضعة أيام. 167 00:10:12,920 --> 00:10:14,353 بالطبع أنا متأكد. 168 00:10:14,520 --> 00:10:18,399 سأصطحبه إلى المطار بنفسي. تأكد من صعوده على تلك الطائرة. 169 00:10:23,120 --> 00:10:25,350 سكرتيرتي سوف تعرف أين يمكن الحصول على عقد مني. 170 00:10:25,520 --> 00:10:26,953 شكرا على الرحلة يا عزيزي. 171 00:10:27,640 --> 00:10:30,632 - أتمنى لك رحلة سعيدة. - أفعل ذلك دائمًا. 172 00:10:45,280 --> 00:10:46,998 صباح الخير. 173 00:10:49,840 --> 00:10:51,831 - صباح الخير عزيزتي. - صباح الخير سيد إوينج. 174 00:10:52,000 --> 00:10:55,754 - يسعدني رؤيتك على متن رحلتنا مرة أخرى. - شكرًا لك. شكرًا لك. 175 00:10:58,040 --> 00:11:01,237 سيكون لدينا شيء رائع رحلة واشنطن. 176 00:11:01,400 --> 00:11:03,311 أنا أتطلع لذلك. 177 00:11:03,480 --> 00:11:05,994 فقط انتظر حتى تنظر مرة أخرى إليه. 178 00:11:27,680 --> 00:11:30,638 - صباح الخير. زيت إيوينج. - أهلاً. هل هناك من يحتاجني؟ 179 00:11:30,800 --> 00:11:33,189 - اتصل السيد كوبر في البنك. - سأتصل به مرة أخرى. 180 00:11:33,360 --> 00:11:35,555 أنا آسف يا سيد جي آر إوينج ليس في هذا الصباح. 181 00:11:35,720 --> 00:11:37,631 - سوف يقوم مقاول السباكة بالاتصال بك. - تمام. 182 00:11:37,800 --> 00:11:40,758 - السيد توماس من نقابة السباكين. - السيد إوينج الأب هنا. 183 00:11:40,920 --> 00:11:44,515 قال السيد جو موريس من أوستن أنه كان كذلك مهم جدا انه يتكلم معك 184 00:11:44,680 --> 00:11:46,875 تمام. هل والدي هنا؟ 185 00:11:47,040 --> 00:11:48,553 - نعم يا سيدي. - حسنًا، اتصل بجو موريس. 186 00:11:48,720 --> 00:11:51,109 أريد أن أتحدث معه. سوف آخذه في مكتب جي آر. 187 00:11:51,360 --> 00:11:52,759 كيف الحال؟ 188 00:11:52,920 --> 00:11:55,912 لا أعرف لماذا أثار جي آر هذه الضجة عن وجود شخص ما هنا. 189 00:11:56,080 --> 00:11:58,116 لا أحد يريد التحدث لأي شخص غيره. 190 00:11:58,280 --> 00:11:59,952 كان من الممكن أن أبقى في المنزل أيضًا. 191 00:12:00,120 --> 00:12:02,953 أخبرتك من قبل، أنه يحتفظ بالأشياء لنفسه هنا. 192 00:12:03,120 --> 00:12:05,509 الوحيد الذي يسمح لي بالتحدث معه هو سكرتيرتي. 193 00:12:05,680 --> 00:12:07,159 ربما هذا بالنسبة لي. مرحبًا. 194 00:12:07,320 --> 00:12:09,276 - بوبي. - نعم، جو، هذا بوبي. 195 00:12:09,440 --> 00:12:10,714 صباح الخير. 196 00:12:10,880 --> 00:12:13,917 - لدي بعض الأخبار الجيدة لك. - ماذا؟ أن المال الشرقي الخط القديم؟ 197 00:12:14,080 --> 00:12:16,310 نعم، لقد تحدثت للتو إلى هاريسون فاراداي نفسه. 198 00:12:16,480 --> 00:12:18,391 - هل هو مهم؟ - الفاراداي فقط... 199 00:12:18,560 --> 00:12:20,278 ... فاراداي، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. 200 00:12:20,440 --> 00:12:23,955 حسنا، أنا معجب. السؤال هو هل سيخرج؟ 201 00:12:24,120 --> 00:12:26,839 حسناً، لقد دعوته إلى الحفلة. 202 00:12:27,000 --> 00:12:30,470 القليل من المتعة، القليل من العمل، دعه يرى ما هو كل شيء عن دالاس. 203 00:12:30,640 --> 00:12:32,437 وخاصة ساوثفورك. 204 00:12:32,640 --> 00:12:36,076 وهو والسيدة فاراداي يخرجون إلى الحفلة.. 205 00:12:36,240 --> 00:12:38,356 ...مع بعض أكثر من صناع القرار لديه. 206 00:12:38,520 --> 00:12:41,671 وقال إنه كان قلقا للغاية لمقابلتك، وخاصة بام. 207 00:12:41,840 --> 00:12:43,478 باميلا؟ 208 00:12:44,280 --> 00:12:48,239 - ما علاقة باميلا بهذا؟ - أنت تعرف هؤلاء المحافظين القدامى. 209 00:12:48,400 --> 00:12:51,198 انه يعطي نفس القدر من الأهمية في الحياة الشخصية للرجل.. 210 00:12:51,360 --> 00:12:53,271 ...كما يفعل في مهنته. 211 00:12:53,440 --> 00:12:57,035 - أعتقد أن نصف المعركة ستكون بام. - إذن ابدأ بالاحتفال يا صديقي. 212 00:12:57,200 --> 00:13:00,510 إذا كانت تلك الصفقة تعتمد على باميلا، لقد حصلنا على هذا العقد في جيبنا الخلفي. 213 00:13:00,920 --> 00:13:03,354 - أنا أعول عليك، بوبي. - لا يمكن أن يكون أكثر أمانا. 214 00:13:03,520 --> 00:13:06,751 - أراكم الأسبوع القادم. - حسنًا، حسنًا. الوداع. 215 00:13:07,320 --> 00:13:08,594 - بابي. - نعم؟ 216 00:13:08,760 --> 00:13:11,354 أنت تعرف أن العقار الذي اشتريته حتى قبالة شارع جرينجل؟ 217 00:13:11,520 --> 00:13:14,398 الشيء الوحيد الذي أتذكره عنه، اتضح جافًا كالغبار. 218 00:13:14,560 --> 00:13:17,472 حسنا، أعتقد أنه قد يكون لدينا ضرب النفط للتو. 219 00:13:20,040 --> 00:13:22,395 لقد اشتريت لك هدية صغيرة. 220 00:13:29,400 --> 00:13:30,833 على الرغم من أنك قد لا تتذكر ... 221 00:13:31,000 --> 00:13:33,639 ...لقد مرت ستة أسابيع هذه الليلة... 222 00:13:33,800 --> 00:13:36,268 ...أنني... 223 00:13:36,440 --> 00:13:39,159 حسنًا، لقد جئنا إلى هنا لأول مرة. 224 00:13:40,920 --> 00:13:43,480 وأود أن أقترح نخب... 225 00:13:43,640 --> 00:13:46,108 ...إلى جي آر إيوينج... 226 00:13:46,280 --> 00:13:49,909 ...لإعطائي واحدة من أجمل الأشياء لقد أعطاني من أي وقت مضى. 227 00:13:50,120 --> 00:13:51,872 وهو؟ 228 00:13:52,840 --> 00:13:54,990 الذهاب إلى واشنطن للقيام... 229 00:13:55,160 --> 00:13:58,038 ...مهما كان ما يتظاهر بفعله... 230 00:13:58,200 --> 00:14:01,237 ...ويتركنا وحدنا لمدة يومين. 231 00:14:03,800 --> 00:14:06,075 حسنا، سأشرب لذلك. 232 00:14:06,800 --> 00:14:11,749 وإلى J.R. ورحلات أطول وأكثر. 233 00:14:49,640 --> 00:14:51,756 بوبي! أوه، اقطعها! 234 00:14:51,920 --> 00:14:54,480 تعال. لقد اشتقت لك بهذا القدر. 235 00:14:56,760 --> 00:14:58,671 لا أعرف إذا كنت أحبك بهذه السعادة. 236 00:14:58,840 --> 00:15:00,558 سعيد؟ لماذا يجب أن أكون سعيدا يا عزيزتي؟ 237 00:15:00,720 --> 00:15:03,314 أنا فقط لدي فرصة في أكبر صفقة من حياتي كلها. 238 00:15:03,480 --> 00:15:06,313 حسنا، جيد بالنسبة لك. بوبي، لدي ساعة للوصول إلى العمل. 239 00:15:06,480 --> 00:15:08,994 شعري مبلل. على أية حال، أنا متوتر مثل القطة. 240 00:15:09,160 --> 00:15:11,071 كان شعرك مبللاً قبل أن أقفز في أي وقت مضى. 241 00:15:11,240 --> 00:15:12,514 ما الذي أنت متوتر بشأنه؟ 242 00:15:12,680 --> 00:15:14,716 أنت فقط تحمل مسيرتي المهنية بأكملها في يديك. 243 00:15:14,880 --> 00:15:17,394 - بوبي، لا تضايقني بشأن ذلك. - حسنًا، هيا. 244 00:15:17,560 --> 00:15:19,676 ليس الأمر بهذه الأهمية. إنها مجرد حفلة. 245 00:15:19,840 --> 00:15:21,558 - وما الصعب في ذلك؟ - كل شئ. 246 00:15:21,720 --> 00:15:24,075 لا أعرف أول شيء حول التخطيط لحفلة. 247 00:15:24,240 --> 00:15:27,038 لماذا لا تسأل سو إيلين. إنها ملكة مقدمي الحفلات. 248 00:15:27,200 --> 00:15:28,519 الآن، هذه فكرة جيدة. 249 00:15:28,680 --> 00:15:31,956 - نعم، إذا كان أي شخص يعرف، سو إيلين سوف يعرف. - حسنًا. تم حل المشكلة. 250 00:15:32,120 --> 00:15:33,872 - ولكن شعرك مبلل. - شكرا لك. 251 00:15:34,040 --> 00:15:35,792 انا ذاهب للداخل. 252 00:15:37,640 --> 00:15:40,473 إصلاح الضرر لقد فعلت. 253 00:15:40,760 --> 00:15:43,479 ليس من السهل دائمًا أن تكون إيوينج. 254 00:15:46,120 --> 00:15:49,317 قلت لهم أنني أتناول العشاء مع صديق قديم. 255 00:15:50,080 --> 00:15:53,072 بحيرة باشمان، 4:00. 256 00:15:54,200 --> 00:15:58,079 سأحضر القليل من الغداء وربما بعض النبيذ. 257 00:15:59,640 --> 00:16:02,234 عليك أن تأكل في وقت ما، كليف. 258 00:16:03,800 --> 00:16:05,870 حسنًا، أراك هناك. 259 00:16:07,320 --> 00:16:10,710 نعم، سأخبر السيد إيوينج أنك اتصلت. 260 00:16:11,800 --> 00:16:14,109 نعم، سيكون سعيدًا لسماع ذلك. شكرًا لك. الوداع. 261 00:16:14,280 --> 00:16:16,032 - سو إلين. - نعم؟ 262 00:16:16,200 --> 00:16:20,432 - سو إلين، لا بد لي من التحدث معك. - حسنًا، كنت في طريقي للخروج. 263 00:16:20,600 --> 00:16:23,034 - هل أنت ذاهب إلى دالاس؟ - نعم. 264 00:16:23,200 --> 00:16:26,590 حسنا، دعونا نتناول الغداء. انا بحاجة للتحدث معك. 265 00:16:26,760 --> 00:16:29,320 - لدي العديد من الأشياء التي يجب أن أفعلها اليوم. - أوه، أعرف. 266 00:16:29,680 --> 00:16:32,592 لكن أعتقد أنه من المهم أن نتحدث. 267 00:16:32,760 --> 00:16:36,309 - حسنًا، ألا يمكننا التحدث هنا؟ - لا، لا. أنا متأخر. 268 00:16:36,480 --> 00:16:38,835 يجب أن أذهب إلى العمل. لماذا لا نتناول الغداء. 269 00:16:39,000 --> 00:16:42,595 حسنًا، الساعة الواحدة و"كازا مدريد"؟ 270 00:16:43,560 --> 00:16:47,519 - الساعة الواحدة. - جيد. وداعا، سو إلين. 271 00:16:49,440 --> 00:16:52,910 صباح الخير يا إيوينج أويل. لا، أنا آسف. السيد "إيوينج" ليس موجودًا الآن. 272 00:16:53,080 --> 00:16:56,311 نعم يا سيدي. نعم نتوقع عودته قريبا 273 00:16:56,480 --> 00:16:59,313 صباح الخير يا إيوينج أويل. صباح الخير سيد أيمز. 274 00:16:59,480 --> 00:17:02,119 لا، لم يعد بعد. نعم يا سيدي. 275 00:17:02,280 --> 00:17:05,716 - عندما يتصل سأخبره أنك اتصلت. - صباح الخير يا إيوينج أويل. 276 00:17:05,880 --> 00:17:09,111 - لا يا سيدي، ليس بالداخل. - هل هناك أي تقارير يجب أن أتابعها؟ 277 00:17:09,280 --> 00:17:12,033 أعتقد أنك قرأتها كلها يا سيد إيوينج. 278 00:17:14,080 --> 00:17:16,594 هل يتصل بي أحد بينما كنت أتحدث لبانك أندرسون؟ 279 00:17:16,760 --> 00:17:18,512 لا يا سيدي. لقد كان هو النداء الوحيد. 280 00:17:18,680 --> 00:17:22,036 هل تريد مني أن أجعلك حجز الغداء في مكان ما؟ 281 00:17:22,680 --> 00:17:24,716 حسنا، أعتقد ذلك. 282 00:17:24,880 --> 00:17:28,589 اتصل بنادي الماشية، وأخبرهم أنني سأصل فورًا. 283 00:17:29,040 --> 00:17:32,669 وإذا حدث أن تلقيت أي مكالمات، يمكنك الوصول لي هناك. 284 00:17:32,840 --> 00:17:34,558 نعم يا سيدي. 285 00:17:47,960 --> 00:17:50,394 من هذا الطريق، سيدة إوينج. 286 00:17:51,040 --> 00:17:53,270 أوه، ها هي. شكرًا لك. 287 00:17:56,600 --> 00:17:59,239 أهلاً. آسف لأنني تأخرت. 288 00:17:59,640 --> 00:18:01,870 أنا سعيد للغاية لأنك انتظرت. 289 00:18:02,520 --> 00:18:05,557 حسنًا، كما تعلمين، باميلا، كان لدي مليون شيء للقيام به اليوم. 290 00:18:05,720 --> 00:18:08,996 أنا أعرف. أنا أقدر الخاص بك مقابلتي هنا. 291 00:18:09,600 --> 00:18:14,310 - حسنًا، بدا الأمر مهمًا للغاية. - إنها. 292 00:18:14,480 --> 00:18:16,436 سو إلين، أنا بحاجة لمساعدتكم. 293 00:18:18,040 --> 00:18:20,600 مساعدتي؟ عن ما؟ 294 00:18:20,760 --> 00:18:24,389 أنت لم تسألني أبدا عن أي شيء من قبل. 295 00:18:24,560 --> 00:18:26,118 أنا أعرف. 296 00:18:26,680 --> 00:18:29,797 بوبي سوف يقيم هذه الحفلة الكبيرة في ساوثفورك يوم 17... 297 00:18:29,960 --> 00:18:33,873 ...وأنا لا أعرف أول شيء حول التعامل مع هذا النوع من الشؤون الكبيرة. 298 00:18:35,960 --> 00:18:39,509 أنت لا تقصد أن تقول لي أنك لقد أحضرتني لتناول الغداء معك... 299 00:18:39,680 --> 00:18:41,591 ...للحديث عن إقامة حفلة؟ 300 00:18:42,640 --> 00:18:44,119 نعم. 301 00:18:45,720 --> 00:18:48,188 حسناً، باميلا. 302 00:18:48,360 --> 00:18:50,954 أعتقد أن هذا مجرد سخيف بعض الشيء. 303 00:18:51,120 --> 00:18:53,156 لماذا لم تذكر هذا في المنزل؟ 304 00:18:53,320 --> 00:18:55,788 اعتقدت أن هذا كان مهما للغاية. 305 00:18:56,280 --> 00:19:00,273 حسنًا، أريد التحدث معك على انفراد، وهذا مهم جدًا لبوبي. 306 00:19:00,440 --> 00:19:02,431 حسنا، لم أكن أعرف ذلك. 307 00:19:04,120 --> 00:19:06,839 لدي الشعور الذي توقعته للحديث عن شيء آخر. 308 00:19:07,000 --> 00:19:09,070 - ماذا كان؟ - حسنًا، لا تكن سخيفًا إلى هذا الحد. 309 00:19:09,240 --> 00:19:11,276 كيف عرفت ما الذي أردت التحدث عنه؟ 310 00:19:12,800 --> 00:19:15,553 بالتأكيد. سأساعدك في الحفلة. 311 00:19:15,720 --> 00:19:20,111 الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو تقديمك لمقدمي الطعام، والتحدث معه فقط. 312 00:19:20,280 --> 00:19:23,556 وسيكون قادرًا على مساعدتك مع كل تلك التفاصيل. 313 00:19:23,800 --> 00:19:27,156 شكرًا لك. أنا حقا أقدر هذا. 314 00:19:27,320 --> 00:19:30,915 أنا آسف إذا كنت قد أزعجتك اليوم. 315 00:19:31,440 --> 00:19:33,510 أقول لك ماذا. دعونا نطلب. أنا أشتري الغداء. 316 00:19:33,680 --> 00:19:36,911 باميلا، هل تمانعين بشدة إذا فاتني الغداء؟ 317 00:19:37,880 --> 00:19:39,791 لم أشعر أنني بحالة جيدة في الآونة الأخيرة. 318 00:19:39,960 --> 00:19:43,316 منظر الطعام يجعلني مضطرب قليلا. اعذرني. 319 00:19:44,440 --> 00:19:46,032 الوداع. 320 00:19:46,440 --> 00:19:48,908 كل شيء يسير على ما يرام بالخلف هناك يا جي آر؟ 321 00:19:49,080 --> 00:19:51,196 لم أتحدث معك طوال اليوم. 322 00:19:51,360 --> 00:19:53,351 أحب أن أعرف ما يحدث. 323 00:19:53,560 --> 00:19:54,993 حسنًا يا سيدي، أنت تعرف كيف هو الأمر. 324 00:19:55,160 --> 00:19:57,799 مجرد محاولة للحفاظ على الجميع مسليا... 325 00:19:57,960 --> 00:19:59,518 …أفضل ما أستطيع. 326 00:19:59,680 --> 00:20:01,716 حسنًا، استمر في الانتشار الباء يا فتى. 327 00:20:01,880 --> 00:20:04,155 نعم يا سيدي. الغنيمة والخمر والعريضة. 328 00:20:04,320 --> 00:20:06,993 أول شيء علمتني إياه يحب جماعات الضغط الجيدة. 329 00:20:07,160 --> 00:20:09,390 الآن، لا تقلق عن شيء يا أبي. 330 00:20:09,560 --> 00:20:12,438 - أنا أراقب مصالح إيوينج. - حسنًا. 331 00:20:12,760 --> 00:20:15,479 حسنا، إذا كان هناك أي شيء يجب أن أعرف بشأن... 332 00:20:15,640 --> 00:20:17,119 ...اتصل بي، هل تسمع؟ 333 00:20:17,280 --> 00:20:20,158 بالتأكيد سأفعل، لكن لا شيء يحدث يجب أن تعرف عنه. 334 00:20:20,320 --> 00:20:22,709 أبذل قصارى جهدي لماما وسو إيلين. 335 00:20:22,880 --> 00:20:24,757 نعم، سأفعل ذلك. 336 00:20:29,160 --> 00:20:31,833 حسنا، ماذا لدينا هنا؟ 337 00:20:33,840 --> 00:20:37,116 إذًا، ما الذي ينوي جي آر فعله؟ في واشنطن هذه المرة؟ 338 00:20:37,280 --> 00:20:40,750 - كما هي العادة، كما أتصور. - هذه إجابة مثيرة للاهتمام. 339 00:20:40,920 --> 00:20:44,674 كما تعلمون، واصلتم الحديث عن ذلك، وأظل أحاول الرد عليك. 340 00:20:44,840 --> 00:20:48,037 لماذا تستمرين بالحديث عن جي آر؟ لا أعرف شيئًا عن أعماله. 341 00:20:48,200 --> 00:20:50,077 حسنا، ماذا لو فعلت؟ 342 00:20:50,640 --> 00:20:54,189 هل هذا هو سبب رؤيتك لي يا (كليف)؟ لمعرفة المزيد عن جي آر؟ 343 00:20:54,360 --> 00:20:57,477 لا، سأخبرك، أنا فقط أجده رجلاً مثيرًا للاهتمام. 344 00:20:57,640 --> 00:21:00,677 أنا فقط أحب أن أعرف ما الذي يجعله علامة. 345 00:21:00,840 --> 00:21:05,038 حسنًا، إذا أردت التحدث عن جي آر، كان بإمكاني البقاء في المنزل فحسب. 346 00:21:05,360 --> 00:21:08,750 - تحدث معي عن أشياء أخرى. - مثل الكرنب والملوك. 347 00:21:08,920 --> 00:21:11,912 - نعم. - و... 348 00:21:13,720 --> 00:21:16,598 والطيور والنحل. 349 00:21:20,240 --> 00:21:21,514 لماذا فعلت ذلك؟ 350 00:21:23,840 --> 00:21:25,432 لأنها كانت مجانية. 351 00:21:25,600 --> 00:21:29,593 يمكنك أن ترى أنك لست مع أحد المنفقين الكبار على الإطلاق الآن. 352 00:21:29,960 --> 00:21:32,554 أنتم يا بارنيز فقراء بشكل مثير للاشمئزاز. 353 00:21:32,880 --> 00:21:35,314 اسمع، كما تعلم، إذا لم يكن أموالي.. 354 00:21:35,480 --> 00:21:37,516 ... إذن ما هو سحري القاتل؟ 355 00:21:38,400 --> 00:21:41,073 ربما لأنه جي آر يكرهك كثيرًا. 356 00:21:41,440 --> 00:21:44,876 وماذا تقول هو أنك معي.. 357 00:21:45,040 --> 00:21:47,873 ...لأن ذلك سيؤذيه أكثر من غيره إذا اكتشف ذلك. 358 00:21:54,240 --> 00:21:56,071 أليس هذا مضحكا؟ 359 00:21:57,280 --> 00:21:59,396 وأتساءل عما إذا كان هذا كل شيء. 360 00:21:59,880 --> 00:22:03,953 كما تعلمون، لقد سئمت جدًا من جي آر... 361 00:22:04,120 --> 00:22:06,793 ...يحصل على كل ما يريده، الفوز دائما. 362 00:22:06,960 --> 00:22:10,191 لذلك اخترت لي، الخاسر. 363 00:22:10,360 --> 00:22:12,555 حسنا، يجب أن أقول لك شيئا. 364 00:22:12,720 --> 00:22:17,475 لقد تعرضت للضرب من قبل، لكنني لم أخسر أبدًا. 365 00:22:17,920 --> 00:22:21,117 - فهم الفرق؟ - نعم. 366 00:22:21,440 --> 00:22:24,079 حسنًا، لا يمكنني أبدًا قبول الخاسر. 367 00:22:24,240 --> 00:22:26,515 لهذا السبب أنا معك بدلا من مكان آخر. 368 00:22:26,680 --> 00:22:30,275 لدي مكان آخر في الاعتبار، إذا كان لديك الوقت. 369 00:22:31,160 --> 00:22:35,039 حسنًا، اعتقدت أنك لن تسأل أبدًا. 370 00:22:39,600 --> 00:22:40,919 - نعم؟ - السيدة إيوينج هنا. 371 00:22:41,080 --> 00:22:43,435 أوه، اطلب منها أن تدخل مباشرة. 372 00:22:52,000 --> 00:22:54,798 - مرحبا. - أوه، ادخل. اجلس. 373 00:22:54,960 --> 00:22:58,350 سمعت أنه تم استدعائي. ماذا فعلت خطأ؟ 374 00:22:58,520 --> 00:23:01,080 لا شئ. ليس شيئا. 375 00:23:01,240 --> 00:23:03,310 في واقع الأمر... 376 00:23:03,480 --> 00:23:05,755 ...نحن على وشك الارتقاء بكم... 377 00:23:05,920 --> 00:23:08,480 ...من محطتك المتواضعة. 378 00:23:09,680 --> 00:23:11,716 - أنت تمزح. - ليس أنا. 379 00:23:11,880 --> 00:23:14,394 من الآن فصاعدا، سوف تتحرك فقط في أفضل الدوائر. 380 00:23:14,560 --> 00:23:16,630 - مثل؟ - حصلت على جواز السفر؟ 381 00:23:16,800 --> 00:23:19,360 أكيد عندي... جواز سفر؟ 382 00:23:19,520 --> 00:23:21,636 لا يمكنك الدخول إلى فرنسا بدون واحدة. 383 00:23:22,520 --> 00:23:24,988 أنت وأنا ذاهبون إلى باريس. 384 00:23:25,160 --> 00:23:28,152 أوه، ليز. هذا رائع. 385 00:23:28,320 --> 00:23:30,834 - باريس. - هذا هو المكان الذي تظهر فيه عروض الأزياء. 386 00:23:31,000 --> 00:23:33,070 هذا هو المكان الذي نشتري فيه المشترين. 387 00:23:33,840 --> 00:23:36,798 - نحن المشترين؟ - أوه، بام، انظري، أنت ذكية. 388 00:23:36,960 --> 00:23:40,509 لديك ذوق جيد في الملابس، إحساس عظيم بالأسلوب، بما هو صحيح. 389 00:23:40,680 --> 00:23:44,036 لذلك اعتقدت أن الوقت قد حان لقد تعلمت التجارة. 390 00:23:44,520 --> 00:23:45,919 شكراً جزيلاً. 391 00:23:46,080 --> 00:23:48,514 لا أستطيع أن أقول لك كم أردت هذا، ليز. 392 00:23:48,680 --> 00:23:52,070 شكرًا لك. أنت تعطيني مثل هذه الفرصة. 393 00:23:56,600 --> 00:23:59,512 لقد نسيت. باريس. 394 00:24:00,840 --> 00:24:02,398 بوبي لن يعجبه؟ 395 00:24:03,040 --> 00:24:05,315 لست متأكدًا من أنه سيفكر إنها جزء من الصفقة. 396 00:24:05,600 --> 00:24:08,672 إعادة التفاوض. هذه هي فرصة العمر. 397 00:24:08,840 --> 00:24:11,115 أوه، سأفعل. أعني، أنا متأكد من أنه سوف يفهم. 398 00:24:11,280 --> 00:24:14,192 سأخبره الليلة، لكن كيف حالي؟ هل سأشكرك أبدًا؟ 399 00:24:14,360 --> 00:24:17,557 - حسنا، شكرا لي على الذهاب. - أوه، بالتأكيد سأفعل. 400 00:24:17,720 --> 00:24:21,872 إذا كنت ستخبره، ألا تعتقد ذلك؟ يجب أن تخبره عندما تذهب؟ 401 00:24:24,960 --> 00:24:27,110 هذه نقطة جيدة. متى؟ 402 00:24:27,280 --> 00:24:30,477 سنغادر ليلة الخامس عشر. سنعود في غضون أسبوع. 403 00:24:33,240 --> 00:24:36,038 حسنا، هذا من شأنه أن يضعني في باريس يوم 17. 404 00:24:36,200 --> 00:24:39,476 نعم. هل هذا سيء؟ 405 00:24:41,080 --> 00:24:42,877 لا أعرف. 406 00:24:43,600 --> 00:24:45,113 أوه، آمل لا. 407 00:24:45,920 --> 00:24:48,798 هذه العائلة تتفكك. نلقي نظرة على ذلك. 408 00:24:49,360 --> 00:24:51,749 - إنها تنهار. - جوك، لا يوجد شيء خاطئ... 409 00:24:51,920 --> 00:24:53,990 ... مع قضاء لوسي الليل مع صديق. 410 00:24:54,160 --> 00:24:56,435 - أيها؟ - موريل جيليس. 411 00:24:56,600 --> 00:25:00,070 موريل؟ لم أكن أعرف أحدا لا يزال يطلق عليهم اسم الاطفال موريل. 412 00:25:00,240 --> 00:25:03,676 حسنًا ، لقد فعلوا ذلك ، وقد حدث ذلك فتاة لطيفة جدا وهادئة. 413 00:25:03,880 --> 00:25:06,599 - ماذا تفعل مع لوسي؟ - الآن، هذا يكفي من ذلك. 414 00:25:06,760 --> 00:25:09,638 - مجرد محاولة ضعيفة للفكاهة، الأم. - ماذا عن سو إلين؟ 415 00:25:09,800 --> 00:25:11,711 اتصلت. التقت ببعض الأصدقاء في المدينة. 416 00:25:11,880 --> 00:25:14,599 إنها ستبقى لتناول العشاء. وقالت انها سوف تكون في المنزل في وقت لاحق. 417 00:25:14,760 --> 00:25:16,557 كان هناك وقت عندما جلسنا جميعا.. 418 00:25:16,720 --> 00:25:18,631 .. واستمتعنا بالعشاء معًا كعائلة. 419 00:25:18,800 --> 00:25:20,870 الآن هم متناثرون في اتجاهات مختلفة. 420 00:25:21,040 --> 00:25:23,759 أبي، لوسي أصبحت ناضجة الآن. لدينا جميعا وظائف علينا القيام بها. 421 00:25:23,920 --> 00:25:25,831 في بعض الأحيان عليك السفر للأعمال التجارية. 422 00:25:26,000 --> 00:25:27,877 ليس أنك تريد ذلك، فقط عليك ذلك. 423 00:25:28,040 --> 00:25:30,838 حسنًا، أعرف عندما يفوقني العدد. 424 00:25:31,520 --> 00:25:33,158 آنسة إيلي... 425 00:25:36,200 --> 00:25:38,509 اللعنة إذا كنت أستطيع أن أصدق ذلك. 426 00:25:39,840 --> 00:25:42,115 لماذا لا نتخطى أنا وأنت الحلوى... 427 00:25:42,280 --> 00:25:44,589 ...قم بنزهة حول المزرعة. ليلة جميلة. 428 00:25:44,760 --> 00:25:47,228 لماذا يا جوك، سيكون ذلك لطيفًا. 429 00:25:50,160 --> 00:25:52,390 - بوبي؟ بام؟ - ًلا شكرا. 430 00:25:52,560 --> 00:25:54,949 أعتقد أنني سأتناول بعض القهوة. 431 00:25:57,600 --> 00:26:00,910 حسنا، كنت هادئا بفظاعة أثناء العشاء. 432 00:26:01,080 --> 00:26:02,752 أوه، أنا أعلم. 433 00:26:03,200 --> 00:26:05,191 شيء تريد التحدث عنه؟ 434 00:26:05,360 --> 00:26:07,749 نعم. دعنا ندخل الغرفة الأخرى، بالرغم من ذلك. 435 00:26:07,920 --> 00:26:09,478 تمام. 436 00:26:14,280 --> 00:26:17,989 -حسنا عزيزتي ما الأمر؟ - حسنًا، إنها الحفلة. 437 00:26:18,160 --> 00:26:20,754 - الحفلة؟ ألم تتحدثي مع (سو إيلين)؟ - نعم نعم. 438 00:26:20,920 --> 00:26:24,390 - أعطتني اسم متعهد الطعام. - كل شيء يجب أن يكون على ما يرام، أليس كذلك؟ 439 00:26:24,560 --> 00:26:26,949 بوبي، السابع عشر قريب جدًا. 440 00:26:27,120 --> 00:26:29,350 أعني أن هناك الكثير للقيام به. 441 00:26:29,520 --> 00:26:30,953 أنا لا حتى... نعم من فضلك. 442 00:26:31,120 --> 00:26:33,634 أنا لا أعرف حتى إذا كان لدي اللباس المناسب لارتدائه. 443 00:26:33,800 --> 00:26:36,951 أنا متأكد من أنه يمكنك استخدام الموظف الخاص بك بطاقة الخصم في المتجر... 444 00:26:37,120 --> 00:26:38,712 ...والعثور على شيء لرمي عليه. 445 00:26:39,040 --> 00:26:41,600 بوبي، ألا يمكننا تأجيل الحفلة؟ بضعة أسابيع؟ 446 00:26:41,760 --> 00:26:43,716 ثم سيكون كل شيء مثاليا. 447 00:26:44,000 --> 00:26:46,560 عزيزتي، أنا لم أختر السابع عشر. 448 00:26:46,720 --> 00:26:49,632 الآن، وذلك عندما كان فاراداي الشخصية ستكون هنا. 449 00:26:49,800 --> 00:26:52,997 إذا لم آخذه إلى المزرعة، لا أعرف متى سأستعيده. 450 00:26:53,160 --> 00:26:54,434 ويريد أن يبني الآن. 451 00:26:55,880 --> 00:26:58,235 حسنًا، فالأمر مناسب لك الآن أو أبدًا. 452 00:26:58,400 --> 00:27:00,436 لي؟ بالنسبة لنا يا عزيزي. 453 00:27:00,600 --> 00:27:03,910 قلت لك أنك لا تقل أهمية لبدء هذه الصفقة كما أنا. 454 00:27:08,080 --> 00:27:10,719 السابع عشر هو. 455 00:27:11,280 --> 00:27:13,077 وابتهج. 456 00:27:13,240 --> 00:27:15,435 إنها مجرد حفلة، ليست نهاية العالم. 457 00:27:23,280 --> 00:27:25,589 هل هناك أي تخمينات سريعة يا دكتور؟ 458 00:27:26,080 --> 00:27:28,071 لا أعتقد ذلك أبدًا، سو إيلين. 459 00:27:28,240 --> 00:27:31,710 لكن على السطح، لا أرى أي سبب كبير للقلق. 460 00:27:32,200 --> 00:27:36,193 إذن لماذا أشعر بالغرابة؟ 461 00:27:36,360 --> 00:27:38,191 يمكن أن يكون أي عدد من الأسباب. 462 00:27:38,360 --> 00:27:41,477 لكننا سنعرف بشكل أفضل عندما نحصل على نتائج الاختبار. 463 00:27:42,360 --> 00:27:45,511 - كيف هو شعور جوك؟ - أقوى من أي وقت مضى. 464 00:27:45,680 --> 00:27:48,319 هذا جيد. فقط حتى لا يبالغ. 465 00:27:48,480 --> 00:27:51,313 كما تعلمون، التحدث إلى هذا الرجل يشبه التحدث إلى الحائط. 466 00:27:51,480 --> 00:27:53,436 - أخبره أنني قلت ذلك. - أنا سوف. 467 00:27:53,600 --> 00:27:55,955 وسوف تتصل بي بمجرد الحصول على النتائج؟ 468 00:27:56,120 --> 00:27:58,588 أول شيء. يجب أن نعرف بعد ظهر هذا اليوم. 469 00:27:58,760 --> 00:28:00,591 أوه، بالمناسبة، من الأفضل أن تخبر جي آر... 470 00:28:00,760 --> 00:28:03,593 ...أنه طال انتظاره لجسده السنوي. 471 00:28:03,760 --> 00:28:06,991 - حسنًا، سأفعل. وقال انه سوف يكون في قريبا. - حسنًا، سو إلين. 472 00:28:18,600 --> 00:28:20,511 هذا جيد. 473 00:28:20,840 --> 00:28:23,195 نعم، أنا أحب هذا واحد. 474 00:28:23,360 --> 00:28:25,794 - نعم؟ - هناك السيد بوبي إوينج. 475 00:28:25,960 --> 00:28:28,918 - يريد أن يعرف ما إذا كان بإمكانك الانضمام إليه. - سأكون هناك على الفور. 476 00:28:29,080 --> 00:28:32,311 سأعود حالا. بوبي إيوينج؟ 477 00:28:41,400 --> 00:28:45,313 - لا أعتقد أننا نتحمل مقاسك يا بوبي. - أو أي شخص آخر أعرفه. 478 00:28:45,720 --> 00:28:47,915 سوف تتفاجأ عند المربيات التي يبلغ طولها 5 أقدام و 3 أقدام... 479 00:28:48,080 --> 00:28:50,640 ...من يعتقد أن هذا الزي تم صنعه لهم فقط. 480 00:28:50,800 --> 00:28:53,314 - ولهذا السبب اعتقدت أنني بحاجة لمساعدتكم. - لتفعل ماذا؟ 481 00:28:53,480 --> 00:28:56,517 - للعثور على اللباس المناسب لباميلا. - مناسبة خاصة؟ 482 00:28:56,680 --> 00:28:59,194 أحتاج إلى شيء يمكنها صنعه انطباع الديناميت في. 483 00:28:59,360 --> 00:29:01,555 - لقد حصلت على شيء خاص القادمة. - أنا أعرف. 484 00:29:01,720 --> 00:29:04,632 أنت تفعل؟ أوه، أعتقد أنك سوف، نعم. 485 00:29:04,800 --> 00:29:06,552 بام أخبرتني أنها ستتحدث معك 486 00:29:06,720 --> 00:29:10,315 - أنا سعيدة للغاية لأنك وافقت على أنها يجب أن تذهب. - حسنا، لماذا لا أوافق؟ 487 00:29:10,480 --> 00:29:12,755 ليس كل زوج يريد زوجته الذهاب الى باريس... 488 00:29:12,920 --> 00:29:15,309 ...في مثل هذا الوقت القصير. 489 00:29:15,640 --> 00:29:17,312 باريس؟ 490 00:29:18,960 --> 00:29:21,190 متى كانت تغادر؟ لقد نسيت تماما. 491 00:29:21,360 --> 00:29:23,351 الخامس عشر. بوبي، أنت رائع. 492 00:29:23,520 --> 00:29:25,829 أنت تفهم حقا ما مدى أهمية هذا بالنسبة لبام. 493 00:29:26,240 --> 00:29:30,870 هذه هي وظيفتها الأولى كمشتري في أكبر عرض أزياء لهذا العام. 494 00:29:31,600 --> 00:29:33,272 ليز، بخصوص هذا الفستان... 495 00:29:33,440 --> 00:29:35,829 إذا كنت على استعداد لدفع الفاتورة... 496 00:29:36,000 --> 00:29:39,037 ...لدي عدد قليل وهو ما يضمن إيقاف حركة المرور.. 497 00:29:39,200 --> 00:29:42,272 ... أينما ذهبت. - نعم، حسنا. 498 00:29:43,640 --> 00:29:44,993 بخير. 499 00:29:47,560 --> 00:29:49,551 لكن موريل جيليس حصلت للتو على سيارتها الثانية. 500 00:29:49,720 --> 00:29:53,554 - لا أحد هنا سوف يسمح لي بالقيادة. - لوسي، لقد مررنا بكل هذا. 501 00:29:54,040 --> 00:29:56,110 نعم، لكننا ننتهي دائمًا بنفس الطريقة. 502 00:29:56,280 --> 00:30:00,068 لمرة واحدة أتمنى شخص ما سوف أستمع حقًا إلى ما أريد. 503 00:30:00,240 --> 00:30:02,196 لا أعرف لماذا أنت متحمسة جداً، لوسي. 504 00:30:02,360 --> 00:30:05,272 لديك الكثير من الناس هنا يمكن أن يأخذك إلى أي مكان تريد. 505 00:30:05,520 --> 00:30:07,317 ولكن ماذا لو أردت أن أذهب بنفسي؟ 506 00:30:07,480 --> 00:30:10,358 ربما نعتقد جميعا أنه سيكون أفضل إذا قادك شخص آخر. 507 00:30:10,520 --> 00:30:13,671 - ربما لا تفكر حتى. - لوسي، هذا وقحا! 508 00:30:13,840 --> 00:30:16,513 - بوبي، هل تعتقد أن هذا عادل؟ - ماذا يا عزيزي؟ 509 00:30:16,680 --> 00:30:18,955 هل تعتقد أنه عادل ليس لدي سيارتي الخاصة؟ 510 00:30:19,120 --> 00:30:21,998 لأقول لك الحقيقة، لم أفكر في ذلك على الإطلاق. 511 00:30:23,360 --> 00:30:26,830 يرى؟ لكنه على الأقل يعترف بذلك. 512 00:30:30,520 --> 00:30:33,080 - مرحبًا. - أهلاً. 513 00:30:33,240 --> 00:30:36,710 - أحبك. - أحبك. 514 00:30:39,400 --> 00:30:42,472 حسنًا، أيتها السيدة إيوينج هل تريد التحدث الى؟ 515 00:30:42,960 --> 00:30:44,598 انتظر ثانية. 516 00:30:44,760 --> 00:30:47,479 سو إلين، إنه لك. 517 00:30:50,680 --> 00:30:52,318 سو إلين إوينج. 518 00:30:52,480 --> 00:30:54,755 أوه، نعم، الطبيب. 519 00:30:58,520 --> 00:31:00,909 حسنا، هذا لا يمكن أن يكون. 520 00:31:03,080 --> 00:31:05,594 نعم، أنا أفهم. 521 00:31:06,680 --> 00:31:08,671 شكرا لك يا دكتور. 522 00:31:14,240 --> 00:31:17,915 سو إلين، ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟ 523 00:31:18,080 --> 00:31:19,672 نعم. 524 00:31:20,160 --> 00:31:22,230 حسنا، إذن ما هو؟ 525 00:31:22,720 --> 00:31:25,632 حسنا، كان هذا الطبيب. 526 00:31:27,840 --> 00:31:29,956 قال... 527 00:31:30,240 --> 00:31:31,912 …أني حامل. 528 00:31:35,120 --> 00:31:36,838 حامل؟ 529 00:31:38,040 --> 00:31:40,793 حامل؟ حسنا، ماذا عن ذلك؟ 530 00:31:40,960 --> 00:31:44,077 لا أستطيع أن أصدق ذلك، بعد كل هذه السنوات. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 531 00:31:44,240 --> 00:31:48,597 - هذا رائع، سو إلين! - أوه، سو إلين، هذا رائع. حقًا. 532 00:31:48,760 --> 00:31:51,320 - شكرا لك، لوسي. - تهانينا، سو إلين. 533 00:31:51,480 --> 00:31:52,754 - أردت هذا. - شكرًا لك. 534 00:31:52,920 --> 00:31:54,399 سو إلين... 535 00:31:54,560 --> 00:31:57,199 ...أعرف كم من الوقت أردت هذا. 536 00:31:57,360 --> 00:31:59,715 أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 537 00:32:00,920 --> 00:32:03,832 أعلم أنك تعني ذلك حقًا يا باميلا. 538 00:32:04,120 --> 00:32:05,792 شكرًا لك. 539 00:32:06,520 --> 00:32:08,397 جي آر، هذا هو والدك. 540 00:32:08,800 --> 00:32:11,837 انتظر لحظة. سو إلين لديها شيء لتخبرك به. 541 00:32:12,000 --> 00:32:13,592 تعال. 542 00:32:14,520 --> 00:32:16,590 - جي آر؟ - سو إلين. 543 00:32:16,760 --> 00:32:18,512 ماذا تفعل عندما تتصل بي في العمل؟ 544 00:32:18,680 --> 00:32:21,752 حسنًا، لدي بعض أخبار مهمة لك. 545 00:32:21,920 --> 00:32:23,239 حسنًا، عزيزتي، تفضلي. 546 00:32:26,640 --> 00:32:29,074 أنا حامل، جي آر. 547 00:32:29,320 --> 00:32:30,958 سوف ننجب طفلاً. 548 00:32:31,640 --> 00:32:33,392 طفل؟ 549 00:32:34,440 --> 00:32:36,237 جي آر؟ 550 00:32:36,920 --> 00:32:39,957 يا إلهي، هذا رائع. 551 00:32:40,960 --> 00:32:44,270 - هل أنت سعيد حقا؟ - أنا أكون. أوه، نعم، أنا. 552 00:32:44,440 --> 00:32:46,237 لقد فات الأوان للحصول على طائرة الليلة. 553 00:32:46,400 --> 00:32:49,312 سأقوم بالرحلة أول شيء في الصباح. 554 00:32:49,800 --> 00:32:52,519 الآن، اعتني بنفسك، سو إيلين. تسمع؟ 555 00:32:52,680 --> 00:32:54,477 أسمع. 556 00:32:55,600 --> 00:32:57,670 أحبك يا جي آر. 557 00:32:58,800 --> 00:33:01,109 اعتني بنفسك. سوف أراك في الصباح. 558 00:33:01,280 --> 00:33:04,033 قل ماذا قال بابا؟ 559 00:33:05,480 --> 00:33:08,199 أوه، إنه سعيد حقًا. 560 00:33:08,640 --> 00:33:10,995 الجميع سعداء حقا. 561 00:33:11,160 --> 00:33:12,912 سوف أراك غدا. 562 00:33:28,440 --> 00:33:30,237 ماذا عن ذلك الآن. 563 00:33:31,640 --> 00:33:33,232 بوبي؟ 564 00:33:36,840 --> 00:33:38,717 أنا آسف. 565 00:33:41,760 --> 00:33:43,796 عن ماذا يا عزيزي؟ 566 00:33:44,800 --> 00:33:49,078 أعرف كم كان من الممكن أن يجعلك ذلك سعيدًا لو كنت أنا الحامل. 567 00:33:51,760 --> 00:33:53,910 أستطيع الانتظار لذلك. 568 00:33:54,960 --> 00:33:57,952 فقط أفكر في جي آر وسو إيلين. 569 00:33:58,360 --> 00:34:00,669 بعد كل هذه السنوات. 570 00:34:01,480 --> 00:34:04,358 أرادت سو إيلين هذا لفترة طويلة. 571 00:34:05,120 --> 00:34:07,156 وج.ر. 572 00:34:15,160 --> 00:34:19,517 ربما الآن بعد أن عرف جي آر سوف يرزق بمولوده الأول.. 573 00:34:20,080 --> 00:34:24,198 ... يمكننا التوقف عن التواجد في مثل هذه المنافسة مع بعضهم البعض. 574 00:34:24,920 --> 00:34:27,115 يستطيع أن يرتاح... 575 00:34:28,120 --> 00:34:30,429 ...ويمكننا أن نكون إخوة... 576 00:34:30,840 --> 00:34:32,558 ...بدلاً من شركاء السجال. 577 00:34:34,520 --> 00:34:37,478 ربما أخذي الوظيفة عملت على طول الطريق... 578 00:34:37,640 --> 00:34:38,914 ...للجميع. 579 00:34:40,520 --> 00:34:41,873 سيكون الأمر مضحكا، أليس كذلك؟ 580 00:34:44,040 --> 00:34:46,031 إنه حقاً يعني الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 581 00:34:46,200 --> 00:34:49,397 نعم. إنه كذلك. 582 00:34:50,040 --> 00:34:52,076 أوه، أنا لا أعرف. 583 00:34:53,080 --> 00:34:56,390 يجعلني أشعر وكأنني حقا أفعل شيئا لنفسي. 584 00:34:56,560 --> 00:34:59,074 يجعلني أشعر بالرضا عني. 585 00:34:59,800 --> 00:35:02,360 لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك إلى الأبد، بوبي... 586 00:35:02,520 --> 00:35:05,273 ...ولكن الآن، بجانبك... 587 00:35:05,440 --> 00:35:08,113 ...هو الأهم شيء في حياتي. 588 00:35:10,400 --> 00:35:12,152 حسنا، هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 589 00:35:27,600 --> 00:35:29,033 أهلاً. 590 00:35:29,200 --> 00:35:30,758 أهلاً. 591 00:35:31,600 --> 00:35:33,556 لم أتوقع منك أن تتصل بي في وقت مبكر جدًا. 592 00:35:33,720 --> 00:35:35,392 ما أخبارك؟ 593 00:35:38,960 --> 00:35:40,598 جرف... 594 00:35:41,320 --> 00:35:42,912 ...ما هو شعورك تجاهي؟ 595 00:35:45,160 --> 00:35:48,072 يا له من سؤال خطير في وقت مبكر جدا من الصباح. 596 00:35:49,120 --> 00:35:50,439 الحقيقة يا كليف. 597 00:35:50,880 --> 00:35:53,269 حسنا، أعتقد أنك رائع. 598 00:35:56,640 --> 00:35:58,676 "رائع." 599 00:36:00,320 --> 00:36:03,232 لم أفكر قط في نفسي على أنني... 600 00:36:03,400 --> 00:36:05,038 ...رائع. 601 00:36:05,640 --> 00:36:07,631 حسنا، يجب عليك. 602 00:36:09,000 --> 00:36:12,231 أعتقد أن هذه هي الطريقة لقد جعلتني أشعر دائمًا. 603 00:36:12,400 --> 00:36:14,197 إنها كلمة مثالية لذلك. 604 00:36:14,360 --> 00:36:16,157 رائع. 605 00:36:16,360 --> 00:36:18,828 وأنا شعرت بذلك.. 606 00:36:19,000 --> 00:36:20,991 ...حتى ظهر الأمس... 607 00:36:21,160 --> 00:36:23,754 ...ثم شعرت فجأة بالاختلاف. 608 00:36:24,640 --> 00:36:27,791 شعرت بالأسف... 609 00:36:27,960 --> 00:36:30,838 ...وتخجل. - لماذا؟ 610 00:36:31,520 --> 00:36:33,272 ماذا حدث؟ 611 00:36:33,440 --> 00:36:36,193 ما الذي تغير؟ هل هو جي آر؟ 612 00:36:37,400 --> 00:36:39,072 بطريقة ما. 613 00:36:40,280 --> 00:36:42,669 بطريقة مضحكة. 614 00:36:46,600 --> 00:36:48,079 سأنجب طفلاً. 615 00:36:52,200 --> 00:36:54,998 هل سترزقين بطفل؟ 616 00:36:56,440 --> 00:36:58,351 أنت حامل؟ 617 00:36:58,520 --> 00:37:00,112 جداً. 618 00:37:01,880 --> 00:37:05,270 حسنا، أنا لا أرى ما هو مضحك جدا. 619 00:37:06,720 --> 00:37:09,553 أنا فقط أعتقد أنك و جي آر. متزوجة منذ سبع سنوات.. 620 00:37:09,720 --> 00:37:11,472 ...ولم يكن له ولد. 621 00:37:11,640 --> 00:37:16,111 أنا معك لمدة ستة أسابيع، وأنت حامل. 622 00:37:17,960 --> 00:37:20,110 حسنًا، لا أعتقد أن هذا مضحك جدًا. 623 00:37:20,280 --> 00:37:22,669 وما الذي يجعلك هل أنت متأكد من أنها لك؟ 624 00:37:22,840 --> 00:37:27,311 انظر، أنا فقط أفعل ما لقد أخبرتني بينك وبين جي آر 625 00:37:29,880 --> 00:37:31,472 لكن الأمر ليس مستحيلاً. 626 00:37:31,640 --> 00:37:34,029 أنا و(جي آر) لسنا غرباء تمامًا. 627 00:37:34,200 --> 00:37:37,158 حسنا، حسنا. لذلك هناك لقطة طويلة. 628 00:37:37,320 --> 00:37:39,788 وماذا لو كان جي آر؟ 629 00:37:42,080 --> 00:37:44,674 لا أعتقد أن هذا يهم. 630 00:37:45,720 --> 00:37:48,678 - أنت , لا؟ - لا. 631 00:37:48,840 --> 00:37:51,798 لأنه بغض النظر عمن يكون، لن تترك جي آر... 632 00:37:51,960 --> 00:37:56,272 ... وساوثفورك وكل هذا المال بالنسبة لي. 633 00:37:59,280 --> 00:38:03,319 - ربما كان لدي. - أوه، هيا، سو إيلين. 634 00:38:03,960 --> 00:38:05,871 لقد كنا دائما صادقين مع بعضهم البعض. 635 00:38:06,040 --> 00:38:08,315 على الأقل في الموضة لدينا. 636 00:38:08,800 --> 00:38:12,554 ثم عرفت دائمًا أنه لا يهم ما شعرت به تجاهي.. 637 00:38:14,960 --> 00:38:18,794 .. أنه لن ينزل أبدا لتغيير حياتك حقا. 638 00:38:20,400 --> 00:38:23,551 والآن أنت لست الوحيد ستكون زوجة جي آر.. 639 00:38:24,560 --> 00:38:26,357 ...ولكنك ستكون الأم... 640 00:38:26,520 --> 00:38:28,670 ...وريث عرش إيوينج. 641 00:38:34,760 --> 00:38:37,069 أنت تفهم ذلك... 642 00:38:40,240 --> 00:38:42,708 أن انتهى الأمر بيني وبينك. 643 00:38:49,800 --> 00:38:52,109 مهما كان الأمر يستحق... 644 00:38:53,520 --> 00:38:55,795 ...أنا حقا أهتم بك. 645 00:38:59,120 --> 00:39:01,918 وأنا سعيد حقا بالنسبة لك. 646 00:39:10,400 --> 00:39:11,958 ماما. 647 00:39:13,200 --> 00:39:16,715 - انا سعيد للغاية. - وأنا كذلك. 648 00:39:17,960 --> 00:39:19,518 أبي. 649 00:39:23,320 --> 00:39:26,551 اللعنة، أنا فخور بك، لعنة فخور بك! 650 00:39:26,960 --> 00:39:30,111 - شكرًا لك. - أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 651 00:39:30,280 --> 00:39:33,352 أخيرًا حصل ابني الأكبر على طفل. 652 00:39:33,600 --> 00:39:36,239 حسنا، هذا كل ما يمكن أن أفكر فيه في الطريق الى المنزل... 653 00:39:36,440 --> 00:39:37,759 ... كم ستكون سعيدًا على حد سواء. 654 00:39:37,920 --> 00:39:40,593 نحن، جي آر. إنه أمر رائع بالنسبة لنا جميعا. 655 00:39:41,640 --> 00:39:43,278 أين الجميع؟ أين سو إلين؟ 656 00:39:43,440 --> 00:39:46,318 بوبي وبام ليسا بالمنزل واضطرت سو إيلين للذهاب إلى المدينة... 657 00:39:46,480 --> 00:39:47,833 .. لرؤية الطبيب. 658 00:39:48,040 --> 00:39:49,758 - هل هي بخير؟ - أوه، أنها بخير. 659 00:39:49,920 --> 00:39:52,434 العودة في أي وقت الآن. دعونا لا نقف هنا. 660 00:39:52,600 --> 00:39:54,397 - سأشتري لنا مشروبًا! - حسنًا يا سيدي. 661 00:39:54,560 --> 00:39:56,994 - سأحصل على هذا الشيء القديم. - لا. هنا. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. 662 00:39:57,160 --> 00:39:59,310 - لا. - أبي. 663 00:39:59,480 --> 00:40:02,199 - مهلا، أراهن أنك قمت بعمل جيد هناك. - نعم. 664 00:40:07,200 --> 00:40:09,475 - أهلاً. - أوه، مرحبا. 665 00:40:09,840 --> 00:40:11,671 أنا آسف لأنني تأخرت. 666 00:40:11,840 --> 00:40:13,876 - هل رأيت جي آر؟ - نعم. 667 00:40:14,040 --> 00:40:16,679 لم أراه متحمسًا إلى هذا الحد منذ أن تحدثوا عن... 668 00:40:16,840 --> 00:40:18,751 ...تحرير الغاز الطبيعي. 669 00:40:21,720 --> 00:40:23,676 بوبي، أريد أن أتحدث معك لمدة دقيقة. 670 00:40:23,880 --> 00:40:25,598 هناك شيء أريد أن أقول لك. 671 00:40:25,760 --> 00:40:28,354 حسنا، هناك شيء أريد أن أعطيك أولا. 672 00:40:35,840 --> 00:40:37,114 أوه، بوبي. 673 00:40:38,400 --> 00:40:40,152 بوبي. 674 00:40:41,800 --> 00:40:44,030 انها جميلة. 675 00:40:48,760 --> 00:40:51,911 انها جميلة. 676 00:40:52,080 --> 00:40:54,150 ما الغرض منه؟ 677 00:40:55,160 --> 00:40:57,799 لا أستطيع الحصول على سيدتي المفضلة اذهب الى باريس... 678 00:40:57,960 --> 00:40:59,678 ...بدون ما ترتديه. 679 00:41:06,480 --> 00:41:08,710 - أنت تعرف؟ - نعم. 680 00:41:09,440 --> 00:41:11,396 هل تعلم ايضا... 681 00:41:11,560 --> 00:41:14,154 ...انك الاروع...؟ 682 00:41:14,880 --> 00:41:17,997 بالتأكيد الأكثر من رائعة زوج في العالم؟ 683 00:41:18,160 --> 00:41:19,798 نعم. 684 00:41:20,160 --> 00:41:23,994 - حسنًا، هناك شيء واحد لا تعرفه. - حسنًا، أجد ذلك أمرًا صعب التصديق. 685 00:41:24,440 --> 00:41:26,510 بأنني سأرتدي هذا الفستان... 686 00:41:26,680 --> 00:41:28,716 ...ولكنه سيكون في حفلتنا. 687 00:41:30,080 --> 00:41:32,640 - ماذا؟ - أنا لن أذهب إلى باريس. 688 00:41:33,400 --> 00:41:35,152 عسل. 689 00:41:36,240 --> 00:41:38,515 لقد أخبرت ليز كريج... 690 00:41:38,800 --> 00:41:41,109 ...أن هذه الوظيفة مهمة جدًا بالنسبة لي. 691 00:41:41,800 --> 00:41:43,552 لكن لا شيء في العالم... 692 00:41:43,720 --> 00:41:46,393 ...أهم مني ومنك. 693 00:41:47,720 --> 00:41:50,518 - وماذا قالت؟ - حسنا... 694 00:41:50,680 --> 00:41:52,750 ….لم تكن سعيدة جدًا. 695 00:41:52,920 --> 00:41:55,115 لكنها قالت إذا كان لديها زوج مثلك... 696 00:41:55,480 --> 00:41:57,550 …هي لن تذهب أيضاً 697 00:41:58,520 --> 00:42:01,637 حسنا، هناك سيدة التي يمكنها اختيار الأزواج ذوي الجودة. 698 00:42:02,600 --> 00:42:05,194 حسنا، هذا مأخوذ. 699 00:42:12,440 --> 00:42:14,078 محبوب؟ 700 00:42:19,200 --> 00:42:20,918 شكرًا لك. 701 00:42:23,480 --> 00:42:26,153 لك. والطفل. 702 00:42:27,600 --> 00:42:29,238 شكرا لك عزيزتي. 703 00:42:31,600 --> 00:42:34,876 الآن، أخبرني، لماذا ذهبت إلى الطبيب لاختبار الحمل؟ 704 00:42:35,040 --> 00:42:36,758 حسنًا، لم أفعل ذلك بالضبط. 705 00:42:36,920 --> 00:42:39,957 لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة. اعتقدت أنني سأذهب لأرى ما هو الخطأ. 706 00:42:40,200 --> 00:42:42,475 وكان ذلك؟ هل أنت بخير خلاف ذلك؟ 707 00:42:43,320 --> 00:42:45,311 أنا رائع. 708 00:42:47,160 --> 00:42:48,798 الآن، أخبرني بكل شيء. 709 00:42:48,960 --> 00:42:52,270 - إلى أي مدى أنت؟ - حوالي ستة أسابيع، قريب كما يمكننا أن نقول. 710 00:42:52,440 --> 00:42:54,351 ستة أسابيع. 711 00:42:54,520 --> 00:42:56,112 ماذا عن ذلك؟ ستة أسابيع. 712 00:42:56,280 --> 00:42:59,238 كان ذلك قبل عيد ميلاد لوسي مباشرة، أليس كذلك؟ 713 00:42:59,400 --> 00:43:01,072 حول هناك. 714 00:43:01,280 --> 00:43:03,999 الآن، أنت متأكد من أنه لا يمكن ذلك تكون أطول من ستة أسابيع؟ 715 00:43:04,160 --> 00:43:07,470 حسنًا، لا أعتقد ذلك. لماذا؟ 716 00:43:07,640 --> 00:43:09,551 حسنا، ل... 717 00:43:09,840 --> 00:43:12,274 أنا لا أرى كيف يمكنك أن تكون ستة أسابيع من الحمل. 718 00:43:12,440 --> 00:43:14,749 لماذا، أنا لا أفهم. 719 00:43:14,920 --> 00:43:16,558 حسنا، أنا أفعل. 720 00:43:16,920 --> 00:43:21,198 ويبدو أنه كان أطول من ذلك منذ ذلك الحين أنا وأنت كان بإمكاننا إنجاب طفل. 721 00:43:21,600 --> 00:43:24,433 وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لقد كنت في أوستن... 722 00:43:24,600 --> 00:43:28,513 ... لمدة 10 أيام في ذلك الوقت تقريبًا. نعم، كان ذلك الوقت. 723 00:43:28,920 --> 00:43:32,754 أكرر، سو إيلين، كيف يمكنك ذلك تكون حاملا لمدة ستة أسابيع؟ 724 00:43:34,800 --> 00:43:37,872 حسنًا، أعلم أننا لا نتدرب حقوقنا الزوجية.. 725 00:43:38,040 --> 00:43:40,349 ...مع أي شيء يقترب من الانتظام. 726 00:43:41,200 --> 00:43:43,794 لكنك عدت إلى المنزل من أوستن لعطلة نهاية الأسبوع. 727 00:43:44,120 --> 00:43:46,350 هل من الممكن أنك لا تتذكر؟ 728 00:43:46,520 --> 00:43:49,751 اعتقدت أن ذلك نادرًا ما يحدث قد يترك انطباعًا. 729 00:43:50,640 --> 00:43:53,234 لا، هناك شيء خاطئ هنا. هل هناك خطب ما. 730 00:43:53,400 --> 00:43:55,595 والآن، حتى لو كنت أتذكر... 731 00:43:55,760 --> 00:43:58,832 ...أعتقد أنه أمر غريب للغاية أنه بعد سبع سنوات من المحاولة... 732 00:43:59,000 --> 00:44:01,230 …يجب أن تحملي في تلك الليلة بالذات. 733 00:44:02,040 --> 00:44:04,793 - لقد حدثت أشياء غريبة. - ليس بالنسبة لي، لم يفعلوا ذلك. 734 00:44:06,280 --> 00:44:07,838 هل تحاول أن تخبرني... 735 00:44:08,000 --> 00:44:10,514 ...أنك قد لا تكون والد طفلي؟ 736 00:44:11,520 --> 00:44:13,238 أخبرني أنت. 737 00:44:13,400 --> 00:44:15,436 لا يوجد شيء لنقوله. 738 00:44:15,600 --> 00:44:18,990 لقد كنت مخلصًا تمامًا إلى عهود زواجنا كما فعلت. 739 00:44:21,120 --> 00:44:23,873 هذا هو الشيء الوحيد هذا يثير اهتمامك، أليس كذلك؟ 740 00:44:24,040 --> 00:44:26,998 ذلك الوريث الثمين لإوينغ. 741 00:44:27,160 --> 00:44:28,832 بغض النظر عمن هو. 742 00:44:36,240 --> 00:44:38,708 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 743 00:44:39,000 --> 00:44:42,436 - سأفعل أي شيء أريده. - ليس بعد الآن. 744 00:44:43,640 --> 00:44:47,155 لأنني أخيرا فعلت ذلك شيء تريده... 745 00:44:47,440 --> 00:44:48,953 ...طفلنا. 746 00:44:49,480 --> 00:44:51,311 "طفلنا"؟ 747 00:44:52,120 --> 00:44:55,078 من المحتمل أن هذا لك يا جي آر. 748 00:44:55,240 --> 00:44:58,550 وإذا لم يكن كذلك، فما أنت ستفعل حيال ذلك؟ 749 00:44:59,160 --> 00:45:02,038 كيف ستخبر بابا انها ليست لك، انها لشخص آخر؟ 750 00:45:02,200 --> 00:45:03,838 ماذا سيفكر عنك إذن؟ 751 00:45:04,760 --> 00:45:07,354 وماذا عن الأولاد في النادي؟ 752 00:45:07,520 --> 00:45:09,476 ماذا سيقولون؟ 753 00:45:09,920 --> 00:45:12,480 أعتقد أنك ستعمل فقط يجب أن نتعلم كيف نتعايش معها. 754 00:45:13,080 --> 00:45:14,399 كما قلت، جي آر... 755 00:45:15,800 --> 00:45:17,995 ...من المحتمل أنها ملكك. 756 00:46:12,360 --> 00:46:14,351 ترجمات بواسطة مجموعة وسائل الإعلام SDI 757 00:46:14,520 --> 00:46:16,511 [الإنجليزية] 758 00:46:16,561 --> 00:46:21,111 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0